在___邊緣

第七屆柏林臺灣影展

08. OCT - 13. OCT 2024

MOVIEMENTO, BERLIN

捐款支持映像臺灣協會,幫助臺灣電影走向國際舞台捐款支持映像臺灣協會,幫助臺灣電影走向國際舞台捐款支持映像臺灣協會,幫助臺灣電影走向國際舞台捐款支持映像臺灣協會,幫助臺灣電影走向國際舞台

2024

關於今年

TFFB

影展背景

由德國非營利組織「映像臺灣協會」主辦的柏林臺灣影展是歐洲最大的亞洲電影節之一,目標為推廣台灣電影、促進臺灣與德國之間文化交流。協會自2017年起正式成立,致力將臺灣電影帶進柏林,與柏林當地居民甚至其他城市的群眾分享。已經走過五年的年度柏林臺灣影展,成功向德國觀眾展示了臺灣電影的豐富創作能量與多樣性。

策展動機

本影展舉辦於熱氣平緩下來的秋季,延續春季第一屆紀錄片影展「百工生活」的產業與社會發展主題,以較為批判的視角去挖掘快速發展下被忽略或漠視的人們與緊張——無論於家庭、於校園、於職場、於不同文化背景、於被掩蓋的角落。「在____邊緣」呈現這些故事與角色的時代、生命處境——什麼使這些角色處於邊緣?

影展主題

「在____邊緣」透過不同角度的敘事語言,觀看資本主義社會的「勞動/經濟發展」之下,不同階層、不同場域的生命故事,刺激更多對話與反思,同時也希望能在全球極右派主義盛行浪潮中丟出一點警惕。

所有電影

九槍

蔡崇隆|2022|90分鐘|彩色|紀錄片|臺灣|中文|中英字幕
# 開幕片
# 德國首映
# 紀錄片
開幕典禮
08.10.2024 | 20:00
導演訪談影片 & 抽獎
08.10.2024 | 21:40

「年輕警察在追捕過程中對一名失聯移工連開九槍,而後一連串的謎團卻逐一浮現。」

「殺死他的,真的只是子彈嗎?」

沒有合法工作證的越南移工阮國非,在與台灣警察發生衝突時不幸被殺害。透過前所未見的秘錄器片段和事件幕後訪談,這部張力十足的紀錄片揭露了台灣東南亞移工所面臨令人心碎的複雜現實。

  • 2024 台灣國際紀錄片影展-台灣競賽
  • 2023 香港國際電影節-紀錄片競賽
  • 2023 法國FIPADOC國際紀錄片影展
  • 2023 第四屆台灣影評人協會獎-最佳影片
  • 2022 金馬獎-最佳紀錄片入圍、最佳剪輯入圍

蔡崇隆

蔡崇隆現為中正大學傳播系副教授及獨立製片。長期關注人權、環境、多元文化發展等社會議題,作品兼具理性思辯與人文關懷。 2006年與多位紀錄片導演成立台灣第一個紀錄片工作者職業工會,致力紀錄片識讀與推廣,擔任地方影像人才培力課程講師。2012年起與越南裔妻子阮金紅合作台灣新移民紀錄片《失婚記》及外籍移工紀錄片《再見 可愛陌生人》,並參與司法改革、太陽花運動及反空污運動等多項社會議題的製片工作。

八戒

邱立偉|2023|95分鐘|彩色|動畫|臺灣|中文|中英字幕
# 動畫
# 奇幻
導演訪談影片
09.10.2024 | 21:40

八戒是個有街頭智慧,卻常常把事情搞砸的魯蛇。沒想到某天,他居然被選進象徵成功人士的新世界!不想再被當作笑話的八戒,接受了牛魔王的秘密約定,他臥底在三藏的團隊中竊取資訊,協助牛魔王的永生計劃,以換取進入新世界的秘密管道。

就在八戒成功完成任務的同時,才發現牛魔王的永生計畫,將會奪走許多人的壽命,其中包括自己的奶奶。

  • 2024 美國紐約冬季電影獎 - 最佳動畫獎
  • 2023 金馬獎 - 最佳動畫長片
  • 2023 巴西AnimaVerso Festival - 最佳動畫等五項大獎
  • 2023 加拿大溫哥華國際電影獎 - 最佳動畫
  • 保加利亞金庫克索菲亞國際動畫電影節 - 最佳動畫長片

邱立偉

邱立偉,動畫導演,畢業於台灣台南藝術大學與北京電影學院導演系博士,也是台灣於大陸獲得電影學博士的第一人。邱立偉於2003年於美國好萊塢任高級研究員,於2007年受邀擔任美國紐約市駐村藝術家,並於2011年受邀於位於德國的歐洲最大數位動畫盛會FMX發表演講。現職為studio2導演。

導演作品多次於國內外影展獲獎與展出,包括中國動畫最高獎項2011中國動畫節金猴獎、2012年韓國首爾國際動畫影展評審團大獎、44屆金馬獎最佳視覺效果、60屆金馬獎最佳動畫片等等,並多次獲得國家文化藝術基金會項目視聽媒體藝術獎。

少年吔,安啦!

劇照師:蔡正泰
徐小明|1992|106分鐘|彩色|劇情|臺灣|中文、閩南語|中英字幕
# 德國首映
# 劇情
# 動作
導演訪談影片
10.10.2024 | 20:00

北港𨑨迌囡仔小剛和死黨阿國成日流連卡拉OK、撞球間,過著有事幹架、無事吸毒的打混日子。父親捲入土地買賣糾紛,讓小剛一夜看透大人們的軟爛嘴臉;青春無處安放,唯有與結拜兄弟浪跡海角。

初生之犢的兩人追隨自台北歸來的捷哥踏上尋仇之路,親身經歷一場江湖血海的震撼教育,也將小剛、阿國推向幫派惡鬥的宿命結局。

  • 1992 多倫多影展 - 特別提及、國際影評人獎
  • 1992 金馬獎 - 最佳錄音
  • 1992 入選 坎城影展導演 雙週閉幕片
  • 1992 入選 東京影展
  • 1992 入選 芝加哥影展

徐小明

徐小明導演,1955年生,早年曾跟隨李行、侯孝賢等導演拍片,九○年代以《少年吔,安啦!》、《去年冬天》等執導作品入選坎城、多倫多、鹿特丹等影展。2000年後重心轉向製片工作,活躍於兩岸電影界,曾製作《十七歲的單車》、《愛你愛我》、《藍色大門》等片。

五月雪

張吉安|2023|116分鐘|彩色|劇情|馬來西亞、台灣、新加坡|粵語、閩南語、馬來語、中文|中英字幕
# 德國首映
# 劇情
# 歷史
導演訪談影片
10.10.2024 | 22:30

1969年5月13日,吉隆坡半山芭,選後熱浪灼燒。台前「竇娥」吟唱酬神大戲〈六月雪〉,慶賀拿督公神誕,遠見電影院天光輝映,湧入首映人潮。八歲阿英隨娘惹裔母親台下賞戲,忽聞遠方火燒戲院,動亂四起。星火濺目,喧囂漫耳,縱有帷幕匿身,卻與父兄離分;2018年再逢大選,阿英遠嫁檳城,心在他城。記憶泅泳,四十九年渡不了魂。那年孤墳,她竟再見「故人」。

馬來西亞新銳導演張吉安繼《南巫》後再推新作,請來班底蔡寶珠攜手萬芳、鄭人碩,以血染街頭的「五一三事件」為背景,神話信仰和民俗戲曲入戲,打造獨樹一幟的魔幻寫實基調。鏡頭游離於五一三時空,以低迴的音效、低鏡位的視角、似幻亦真的光影,再現時代下的刀槍血影,雕塑在塵封記憶中逡巡相望的兩代女性,拂開馬來西亞多族群社會的歷史傷痕。

  • 2024 紐約亞洲影展 - 突破新視野最佳劇情片獎
  • 2024 香港國際電影節 - 火鳥大獎
  • 2023 威尼斯影展電影藝術獎 特別提及
  • 2023 入選 溫哥華影展

張吉安

張吉安,馬來西亞導演、廣播主持人、行為藝術家、鄉音考古工作者。2020年執導首部長片《南巫》獲金馬獎最佳新導演、國際影評人費比西獎與奈派克獎最佳影片,2022年以長片企劃《金蘭荖葉》獲金馬創投會議百萬首獎,新作《五月雪》獲威尼斯影展電影藝術獎特別提及。目前正在製作其第三部長片《搖籃凡世》。

青年短片集

信任遊戲 | 小埃💞Iris | OBE | 吾想汝顯 | 糖醫 | 白日夢之歌
# 德國首映
# 短片
創作者論壇
11.10.2024 | 17:40
電影沙龍 (短片團隊限定)
11.10.2024 | 14:00

(詳情請見影展手冊)

  • (詳情請見影展手冊)

蔡宜潔, 林芷伃, 謝忠橦, Pietro Bergamasco, Radek Ševčík & Petr Chromčák, 張芳語,

信任遊戲 (LIN Chih-Yu) 小埃💞Iris (TSAI I-Chieh) OBE (Pietro BERGAMASCO) 吾想汝顯 (Tong XIE) 糖醫 (Joey CHANG) 白日夢之歌 (Radek Ševčík & Petr Chromčák)

莎莉

練建宏|2023|105分鐘|彩色|劇情|台灣、法國|中文、閩南語、法語|中英字幕
# 德國首映
# 劇情
# 浪漫
導演訪談影片
11.10.2024 | 22:20

大齡女子林惠君住在台中山裡,平常拔拔玉米餵餵雞,日子過得單純愜意,除了姑姑一直提醒自己嫁不出去,從上海回來的姪女正值叛逆期,還有即將結婚的弟弟每天與女友黏在一起,讓她心生嚮往愛情的甜蜜。姪女看不下去幫她裝了交友軟體,謊報年齡還取名叫莎莉,沒想到一滑就和法國的馬丁配對順利,從此天天盯著手機傳訊息。

不料疑似感情詐騙的風聲傳遍街坊鄰里,大家的叮嚀讓她喘不過氣,她決定買張機票直飛巴黎,為得來不易的異國戀曲做出最後努力!

  • 2024 大阪亞洲電影節 - 最具潛力創作者獎 / ABC 電視獎
  • 2024 台北電影節 - 最佳劇情長片 提名;最佳女主角 提名

練建宏

練建宏,1982年生於台灣,世新大學廣播電視電影學系碩士。製片出身,2012年首部執導短片《熱線1999》入圍金穗獎,並獲國際影展肯定,2017年電視電影《TMD天堂》獲金鐘獎多項提名。作品尚有短片《毛毛雨》、《小孩不在家》、《老張的店》等,《莎莉》為其首部劇情長片作品,入選釜山影展。

(真)新的一天

陳宏一|2023|117分鐘|彩色|劇情|台灣|中文|中英字幕
# 酷兒
# 驚悚
導演訪談影片
12.10.2023 | 21:30

一件(幽靈)包裹,串起老闆趙子傑和少年尚、少女真真彼此滲透的奇妙(生活)。富裕但貧瘠,貧窮但豐盈,這是半百人與青春仔的博弈遊戲。三人行的日子荒誕瘋狂,他愛她愛他,直到那聲槍響,關係變調,謎局揭曉。

導演陳宏一再出奇作,打散章節仿擬金魚記憶,漫走黃暖與冷藍時空。李銘忠聯手新世代演員王碩瀚、虹茜一同撒野,怪誕乖張,追問失去之傷,還有愛與自由。

  • 2024 金馬獎 - 最佳攝影獎
  • 2024 台北電影節 - 最佳美術設計
  • 2024 羅馬亞洲電影節 - 最佳男主角

陳宏一

陳宏一,臺灣大學哲學系畢業,廣告、MV、電影導演。執導首部劇情長片《花吃了那女孩》獲2008年金馬獎最佳造型設計,《消失打看》獲2011年台北電影獎最佳導演等四項大獎,並以《自畫像》、《揭大歡喜》先後入圍鹿特丹影展大銀幕競賽。

恐怖分子

楊德昌|1986|109分鐘|彩色|劇情|台灣|中文|中英字幕
# 閉幕片
# 劇情
# 犯罪
專題講座
13.10.2024 | 19:30
閉幕派對
13.10.2024 | 20:10

作家郁芬文思枯竭,立中寄望升職能改變家庭現況,夫妻倆陷入婚姻僵局。到處打惡作劇電話的少女,卻成為郁芬得獎小說的題材;立中眼看妻子離家、自己升遷落空,積鬱不滿的他有如城市裡的​瓦斯槽,即將爆炸。

  • 1986 金馬獎 - 最佳劇情片
  • 1987 盧卡諾影展 - 銀豹獎

楊德昌

楊德昌,1947年生於上海。1982年執導《光陰的故事》第二段《指望》,成為台灣新電影的先聲之作。作品關注都會中產階級的現代性問題,《恐怖份子》、《牯嶺街少年殺人事件》、《麻將》、《一一》等片被視為台灣當代重要電影作品。2007年病逝於美國洛杉磯。

所有活動

憑當日電影票入場。

吳浩平

吳浩平

吳浩平,柏林臺灣影展首屆短片徵件策畫者,現職電影後期製作工作者,目前定居柏林。 身處異國他鄉,吳深感影視產業的工作和資源必須挖掘和開發。與柏林台灣影展的合作,為這些創作者透過影展提供了更多被看見的平台。他希望匯聚創作者的經驗和能量,促進相互交流,共同尋找更多的資源和機會。

青年短片集-創作者論壇

Maja Korbecka

Maja Korbecka

Maja Korbecka 是一位自由電影評論家和研究員,也是電影貢獻者。2020年 - 柏林影展人才出版社;2023年-畢業於洛迦諾評論學院。她目前正在柏林自由大學東亞研究研究生院攻讀博士學位。

主題:楊德昌與臺灣電影

憑當日電影票入場。

贊助商

合作夥伴

常見問題

一般票 €12(買四張電影票即可於現場向工作人員免費兌換一個帆布袋)

*票券於 2024年9月開始販售,請密切關注 Impression Taiwan 臉書與 Instagram 帳號。

*票券可於 Moviemento 售票口或影展官方網站購買。

所有的電影都是原版、配有英文字幕。

來看電影吧!開幕、短片集、閉幕之導演QA結束後將現場抽出幸運兒、由現場工作人員贈與帆布福袋。

** 更詳細的資訊會公布在我們的臉書以及 Instagram **

映像臺灣協會是2017年在德國柏林成立的非營利組織,以推廣臺灣電影和文化為核心目標。團隊由來自不同背景或地區的臺灣或德國人組成,每年舉辦柏林臺灣影展,以及相關藝術和文化活動,致力向柏林展示豐富多元的臺灣文化。希望能透過電影搭建臺德之間的橋樑,與柏林甚至全世界觀眾分享臺灣電影,展現臺灣文化的多元性與美學。

所有放映與影展活動皆於 Moviemento 進行。

地址: RKottbusser Damm 22, 10967 Berlin

十月 2023
週日
週一
週二
週三
週四
週五
週六